Bald kehrte Eurylochus alleine zurück und sagte: „Ich fürchte mich, diese Sachen zu erzählen, welche passiert
sind, aber ich werde aufrecht und wahrhaft erzählen: Wir waren zu einem großen Palast gekommen. Plötzlich
erschien eine hübsche Frau, sie lud uns mit sanften Worten in den Palast ein. Ich blieb am Eingang stehen, weil
ich Betrug und auch Hinterhalt befürchtete. Die Frau reichte den Gefährten einen Trank, den sie gerne
entgegennahmen. Sofort verwandelten sie sich in Schweine.“ Sobald Odysseus diese Dinge hörte, nahm er das
Schwert und eilte zum Palast. Ihm begegnete Merkur: Du wirst diesen Ort nicht unbeschadet verlassen, du wirst
die Gefährten nicht unverletzt von dieser Insel führen ohne die Hilfe der Götter. Also trage dieses (Heil-)Mittel mit
dir! Mit der Kraft dieses Mittels wirst du den Zauberkünsten von Circe entkommen.“ Sobald Odysseus zum Palst
kam, rief er Circe nach draußen heraus. Diese erschien sofort, führte ihn nach drinnen, reichte ihm einen Trank.
Odysseus zögerte nicht, ihn zu trinken. Darauf sagte Circe: ‚Gehe fort in den Schweinestall‘ und berührte ihn mit
einem Stab. Sie blickte Odysseus verblüfft an. Dieser nahm nicht die Gestalt eines Schweines an, sondern zückte
grimmig das Schwert und gab vor, dass er sie tötete. Circe warf sich ihm zu Füßen und flehte auf diese Weise/
folgendermaßen: „Halte den Zorn zurück, lass mich leben! Merkur hatte vorausgesagt, dass ich alle Sterblichen
verwandeln kann außer Odysseus. Wenn du Odysseus bist, sei mein Freund!“ Auf diese Worte antwortete
Odysseus – obwohl er vor Liebe bereits brannte – barsch: „Wie kann ich dir denn Vertrauen schenken? Bevor ich
dir ein Freund bin, schwöre beim Styx: ‚Ich werde damit aufhören, dir zu schaden und werde deinen Gefährten
die menschlichen Gestalten zurückgeben.‘“